Green

Ten „záhadný“ golfový slang!

17.05.2007 Luboš Procházka Ostatní vybavení

Na golfovém hřišti je slyšet spousta výrazů, které některým lidem nic neříkají a dělají z golfu tajemnou a elitářskou činnost. Pravda je ovšem taková, že v golfu se používá spousta přejatých výrazů z angličtiny, které jsou v češtině zkomolené, a tak nedávají často žádný smysl ani těm, kteří umí anglicky. Připravili jsme pro vás jednoduchý slovníček základních golfových pojmů, se kterým si vystačíte a budete schopni golfový slang rozluštit.

ALBATROS 
výsledek na jamce zahraný 3 rány pod par (normou jamky)
BACKSPIN
zpětná rotace míčku po odpalu
BIRDIE (berdy)
anglicky „ptáček“, výsledek na jamce zahraný na 1 ránu pod par 
BOGEY (bogy)
výsledek na jamce hraný 1 ránu nad par 
BUNKER (bankr) 
písková překážka chránící green 
CADDIE (kedy) 
nosič holí a výstroje a zároveň jediná osoba, která smí při hře radit 
CARRY (kery) 
vzdálenost, kterou uletí míček přímo vzduchem bez doběhu po zemi 
DIVOT (divot) 
Řízek - drn, který je po úderu vyseknut z trávy 
DOGLEG
zatáčející fairway 
DOUBLE BOGEY 
výsledek na jamce zahraný 2 rány nad par
DRIVE (drajv) 
rána z odpaliště 
DRIVER (drajvr) 
dřevo číslo 1, nejdelší hůl používaná z odpaliště na nejdelší odpaly 
DRIVING RANGE (drajving rendž) 
cvičné odpaliště pro dlouhou hru 
DROP 
spuštění míčku z ruky z výše ramen po zahrání míčku mimo hřiště 
DROPPING ZONA 
místo určené k dropování (upuštění míče) 
DŘEVO 
hůl na dlouhou hru
EAGLE (ígl) 
výsledek zahraný dvě rány pod par jamky 
FADE (fejd) 
rána, stáčející se za letu mírně doprava 
FAIRWAY (fervej) 
dráha mezi odpalištěm a jamkovištěm, která je ještě krátce střižena 
FAIRWAY WOOD (fervej wud) 
další dlouhá hůl, obvykle číslo 2 - 5 
FLAG (flaeg) 
praporek na označení jamkoviště - po odehrání míčku na green se při patování vyndavá a pokládá na zem 
FLIGHT (flajt) 
skupina hráčů při hře, maximálně čtyři 
FORE (for) 
výkřik, kterým se upozorňuje na nebezpečí zranění
(většinou odpálený míček směrem na jiné hráče) 
GAGARIN 
vysoká, strmě padající rána 
GREEN (grýn) 
nejníže střižená plocha kolem jamky 
GREEN FEE (grýn fý) 
poplatek za hru 
GRIP 
rukojeť hole a také označení pro úchop (držení) hole 
HANDICAP (hendikap) HCP 
číslo vyjadřující výkonnost hráče. Čím nižší, tím lepší.
U profesionálů se HCP již neuvádí. Číslo vyjadřuje kolik ran nad normu (par hřiště) by měl hráč potřebovat k odehrání kola.
U nás je to počáteční HCP 54 (dříve 36). 
HOOK (huk) 
rána stáčející se při úderu doleva  
CHIP (čip) 
přihrávka na green, také druh úderu, kterým se dostává míček na green 
IMPACT (impekt) 
okamžik trefení míčku hlavou hole 
JAMKOVKA 
hra na jamky. Hraje se o vítězství na každé jamce, kdy za vítězství je bod, stejný počet ran polovina bodu a prohru nula. Skore vzniká postupným sečítáním a odečítáním vítězství po každé jamce a hra
se může ukončit v okamžiku, kdy na posledních třech jamkách vede jeden hráč 4:0 a druhý tedy ztratil šanci. 
LÍC HOLE 
úderová plocha hlavy hole 
LOB 
vysoká krátká rána 
LOFT 
sklon úderové plochy hlavy hole 
MARKER (markr) 
zapisovatel skore na kartě 
MARKOVÁTKO 
předmět k označení pozice míčku na jamkovišti (často se používají mince) 
MULLIGAN
(maligen) 
v přátelské hře označení pro beztrestné hraní další rány
po neúspěšném odpalu, kdy míček jen spadne z týčka
nebo si to zamíří rovnou do lesa nebo vodní překážky 
OUT (aut) 
hranice hřiště označena bílými kolíky 
PAR 
počet úderů na odehrání každé jamky v normě, podle délky je počet parů 3 - 5 
PAR HŘIŠTĚ 
součet parů na všech jamkách (norma hřiště) 
PITCHMARK (pičmark) 
důlek po dopadu míčku na greenu - je třeba ho vypíchnout 
PITCH (pič) 
krátká vysoká rána 
PUTT (pat) 
rána na jamkovišti putterem 
PUTTER (patr) 
speciální hůl určená převážně ke hře na greenu
nebo těsně kolem něj 
ROUGH (raf) 
hustá tráva mimo fairway 
ŘÍZEK 
(viz DIVOT), vyseknutý kus drnu po úderu 
SAND WEDGE
(send wedž) 
hůl určená převážně pro hru z písku v bunkru  
SCORE CARD
(skor kard) 
skore karta - sčítací lístek, kam se zapisují výsledky z jednotlivých jamkovišť 
SET 
sada holí 
SLICE (slajs) 
úder stáčející se doprava 
SPIN  
rotace míčku 
STABLEFORD (stejblford) 
soutěž, kdy se sčítají získané body za celé kolo 
SWEET SPOT
(svýt spot) 
ideální bod líce hole pro trefení míčku 
SLAJSOVAT
hrát slice, údery stáčející se doprava 
TEE (tý) 
odpaliště, ze kterého se začíná hrát každá jamka.
Odpaluje se ze stojánku zvaného týčko. 
TEE TIME (tý tajm) 
startovní čas 
VYPICHOVÁTKO 
pomůcka pro upravení důlku po odpalu míčku na jamkoviště,
může se použít také týčko 
WEDGE (vedž) 
krátká hůl s velkým sklonem úderové plochy 
ŽELEZO 
typ hole většinou od čísla 3 - 9, nejnižší číslo je nejdelší hůl 
ŽILETKA 
železo s kovanou hlavou hole